2011

2011

FESTIVAL TRANSAMÉRIQUES — 5E ÉDITION

Behind: Une danse dont vous êtes le héros

MARIE BÉLAND (MONTRÉAL)

Behind: Une danse dont vous êtes le héros

Une invitation à résoudre une énigme chorégraphique à partir d’indices visuels et sonores distillés au compte-gouttes. Une expérience sensorielle et fantasmatique aussi inattendue que jouissive.

BODIES IN URBAN SPACES

WILLI DORNER (VIENNE)

BODIES IN URBAN SPACES

Un essaim de performeurs multicolore transforme l’espace urbain de Montréal avec des installations sculpturales de corps enchevêtrés. Un parcours exaltant qui laisse les spectateurs ébahis.

Bonanza

COLLECTIF BERLIN (ANVERS)

Bonanza

Un voyage aux frontières du théâtre, du documentaire et de l’installation. Un microcosme de la vie en société, une peinture décapante et férocement humaine.

Derrière le rideau, il fait peut-être nuit

ANNE THÉRIAULT (MONTRÉAL)
MARTIN MESSIER (MONTRÉAL)

Derrière le rideau, il fait peut-être nuit

Une étude sonore et chorégraphique qui fait résonner dans nos tripes l’aventure poignante d’une femme prisonnière de la nuit. Un petit bijou de précision et d’inventivité.

EL DESARROLLO DE LA CIVILIZACIÓN VENIDERA

DANIEL VERONESE (BUENOS AIRES)

EL DESARROLLO DE LA CIVILIZACIÓN VENIDERA

Une Maison de poupée désencombrée de tout ce qui ne trouve pas un écho à la vie, ici et maintenant. Rythme enlevant, aplomb sidérant, tension implacable : Ibsen ravivé.

EL FINAL DE ESTE ESTADO DE COSAS, REDUX

ISRAEL GALVÁN (SÉVILLE)

EL FINAL DE ESTE ESTADO DE COSAS, REDUX

LA FIN DE CET ÉTAT DES CHOSES, REDUX
Entouré de 11 musiciens, le prodigieux danseur Israel Galván repousse les limites du flamenco contemporain dans une danse d’exorcisme endiablée. Époustouflant.

El rumor del incendio

LUISA PARDO + GABINO RODRÍGUEZ (MEXICO)

El rumor del incendio

Saisis à bras-le-corps, les brûlants désirs de révolution des guérilleros mexicains scrutés par leurs enfants assoiffés de sens. Un plaidoyer déstabilisant et nécessaire contre l’oubli.

GARDENIA

ALAIN PLATEL (GAND, BELGIQUE)
FRANK VAN LAECKE (GAND, BELGIQUE)

GARDENIA

Le cabaret Gardenia va fermer définitivement. De vieux travestis amateurs se métamorphosent pour vous une dernière fois. Sous le strass : leur âme. Époustouflant.

HIT AND FALL

CAROLINE LAURIN-BEAUCAGE (MONTRÉAL)
MARTIN MESSIER (MONTRÉAL)

HIT AND FALL

Un musicien, une danseuse, une batterie : un combat sans merci entre la chair et le son. Des percussions en perfusion qui font monter l’adrénaline.

HOT PEPPER, AIR CONDITIONER, AND THE FAREWELL SPEECH

TOSHIKI OKADA (TOKYO)

HOT PEPPER, AIR CONDITIONER, AND THE FAREWELL SPEECH

Ressources humaines
Les travailleurs d’une entreprise discutent d’une fête à organiser pour une collègue tout juste congédiée. Des employés débattent de la climatisation. Une femme licenciée prononce son discours de départ. Sous leur apparente banalité, ces trois situations illustrent le désarroi d’une société en pleine déroute.

L’ENCLOS DE L’ÉLÉPHANT

SYLVAIN BÉLANGER (MONTRÉAL)

L’ENCLOS DE L’ÉLÉPHANT

Cet inconnu qui vient d’arriver chez cet homme, êtes-vous seul à l’observer ? Et cette petite caméra braquée sur vous, qui en regarde l’image ?

LA PORTE DU NON-RETOUR

PHILIPPE DUCROS (MONTRÉAL)

LA PORTE DU NON-RETOUR

Une salle d’exposition. Une cinquantaine de photos. Le spectateur enfile un casque d’écoute. Commence alors un parcours initiatique au cœur des migrations de l’Afrique.

LANX + OBVIE

CINDY VAN ACKER (GENÈVE)

LANX + OBVIE

Quatre soli minimalistes nourris par un regard inspiré posé sur le temps, l’espace et le corps ; quatre univers graphiques, organiques et magnifiques ; un quadruple exploit.

LAST MEADOW

MIGUEL GUTTIEREZ (NEW YORK)

LAST MEADOW

Le mythe de James Dean sous la loupe déformante d’un agitateur de la scène new-yorkaise. Le rêve américain déboulonné dans une œuvre hybride, insolite et palpitante.

LE CONTINENTAL XL

SYLVAIN ÉMARD (MONTRÉAL)

LE CONTINENTAL XL

Une vague de fougue et de passion submerge la Place des Festivals avec une danse en ligne contemporaine réunissant 200 personnes. Un tsunami de bonne humeur.

MILLE ANONYMES

DANIEL DANIS (QUÉBEC)

MILLE ANONYMES

Les Mille Anonymes sont d’irréductibles combattants du quotidien dont les mots sont portés par le souffle poétique de Daniel Danis. Une audacieuse allégorie de la résistance.

MOI QUI ME PARLE À MOI-MÊME DANS LE FUTUR

MARIE BRASSARD (MONTRÉAL)

MOI QUI ME PARLE À MOI-MÊME DANS LE FUTUR

La performeuse iconoclaste Marie Brassard dévoile des instantanés de son enfance et plonge dans les méandres du temps. Une autofiction poétique, incantatoire et hallucinogène.

NEUTRAL HERO

RICHARD MAXWELL (NEW YORK)

NEUTRAL HERO

Un fascinant théâtre musical où on nous chante que le destin existe toujours et que l’homme appartient au temps, comme les dieux à l’éternité.

NIXE + OBTUS

CYNDY VAN ACKER (GENÈVE)

NIXE + OBTUS

Quatre soli minimalistes nourris par un regard inspiré posé sur le temps, l’espace et le corps ; quatre univers graphiques, organiques et magnifiques ; un quadruple exploit.

O DEER !

CHANTI WADGE (MONTRÉAL)

O DEER !

Le périple initiatique d’un garçon et d’une fille isolés en pleine forêt qui passent de l’ordinaire à l’extraordinaire. Une œuvre d’une grande poésie visuelle et sonore.

OCTOBRE 70

MARTIN GENEST (QUÉBEC)

OCTOBRE 70

Que se passait-il dans la maison où quatre militants du FLQ détenaient le ministre Laporte en otage ? Martin Genest adapte Octobre de Falardeau. Un engageant théâtre de l’observation.

PHOTOG.

JAY DODGE + SHERRY YOON (VANCOUVER)

PHOTOG.

Conçu à partir d’entretiens avec des photographes de guerre, un spectacle visuellement éblouissant qui donne la parole à ceux qui témoignent du monde qui s’effondre.

POROROCA

LIA RODRIGUES (RIO DE JANEIRO)

POROROCA

Onze danseurs agitent la scène d’une houle incessante et l’éclaboussent d’une beauté crue nourrie de rage, d’espoir et d’animalité. Une magnifique métaphore de la rencontre des différences.

ROAD TRIP

SUSIE BURPEE (TORONTO)
LINNEA SWAN (TORONTO)

ROAD TRIP

Danse contemporaine et art du bouffon se conjuguent dans un duo tragicomique sur la complexité des relations entre femmes. Délicieusement extravagant.

S’ENVOLER

ESTELLE CLARETON (MONTRÉAL)

S’ENVOLER

De valses-hésitations en furieux décollages, une couvée d’oisillons s’aventure à la conquête du vaste monde. Un saut de l’ange vertigineux dans l’ivresse de la danse.

SOLENOID

PETER WILLIAM HOLDEN (LEIPZIG)

SOLENOID

Une structure robotique nous transporte dans l’univers de la comédie musicale et nous invite à créer une chorégraphie sonore pour huit chaussures de claquettes. Ludique et insolite.

STILL STANDING YOU

GUILHERME GARRIDO (GAND (BELGIQUE))
PIETER AMPE (GAND (BELGIQUE))

STILL STANDING YOU

Deux gars se poussent mutuellement dans les cordes d’un ring imaginaire. Sont-ils amis, amants, frères, rivaux ? Une œuvre drôle, sans tabous, 100 % testostérone !

TEMPEST: WITHOUT A BODY

LEMI PONIFASIO (AUCKLAND)

TEMPEST: WITHOUT A BODY

Une œuvre coup-de-poing d’une sombre beauté qui dénonce la perte des libertés dans le monde. Une odyssée dans l’imagerie unique d’un chorégraphe venu d’Océanie.

THE YOU SHOW

CRYSTAL PITE (VANCOUVER / FRANCFORT)

THE YOU SHOW

Humour, sensibilité et théâtralité se conjuguent dans un kaléidoscope chorégraphique où l’image du bonheur parfait se fracasse dans ses propres reflets. Brillant.

TRUST

ANOUK VAN DIJK (BERLIN + AMSTERDAM)
FALK RICHTER (BERLIN + AMSTERDAM)

TRUST

Le théâtre et la danse, en parfaite symbiose, dissèquent le désenchantement de l’Occident qui ne croit plus en l’amour, ni même en l’argent. Superbe et saisissant.

WHAT’S NEXT ?

BRIGITTE POUPART (MONTRÉAL)
DAVE ST-PIERRE (MONTRÉAL)

WHAT’S NEXT ?

Dave St-Pierre et Brigitte Poupart repoussent encore une fois les frontières de l’exploration scénique et créent un art qui vit, qui parle et qui secoue. Tant mieux.

YUME NO SHIRO

DAISUKE MIURA (TOKYO)

YUME NO SHIRO

Un minuscule appartement de Tokyo. Matelas par terre, télé. Huit jeunes. Ils baisent, ils mangent, ils dorment. Bienvenue dans l’hyperréalisme vertigineux de Daisuke Miura !