You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video.
© Mathieu Chartrand

Adventures can be found anywhere, même dans la répétition


Beloved Book, Transformed Book

Seated around a large table, a group of artists apply themselves to the task of rewriting the journals and notebooks of the U.S author and activist Susan Sontag. They reappropriate her words and unpack their possibilities, altering the substance of the text by projecting themselves into it. Each fragment is read, shared, exhibited. Through this ceaseless communal labour, the performers produce a new, collective work that’s closer to us.

Immersed in the silence of writing, the drawings of words, and the echoes of voices that mingle together, the audience combines its own experience of the world, of art, and of desire with that of the young Sontag, who is transformed and multiplied under the authorship of the assembled artists. This performance-installation presented continuously over eight days is a vibrant and mischievous declaration of love to literature. The interdisciplinary group PME-ART celebrates the creative power of reading by seizing upon its potential for perpetual reactivation.

General info

About the artists

© Mathieu Chartrand

PME-ART (Montreal)

The interdisciplinary group PME-ART is dedicated to the creation of hybrid artistic objects with which people always engage in an authentic, singular manner. The ethical demands imposed by this approach, which aims to bring life into the works and art into human experience, has enriched the group’s practice for over 20 years.

Full biography


“For me, the process of rewriting that we’re pursuing in this project evokes, in a manner at once literal and playful, how literature enters our lives, always in a new way, never fixed.”

Read the interview