William Shakespeare’s As You Like It, A Radical Retelling by Cliff Cardinal
Se lier d’amitié
Avec William Shakespeare’s As You Like It, A Radical Retelling by Cliff Cardinal, Shakespeare trouve en Cardinal un adversaire à sa mesure. Au jeu des faux-semblants et des identités usurpées, dont le Barde usait constamment pour troubler la frontière entre le vrai et le faux, le charismatique acteur se révèle redoutablement habile. S’amusant du pacte qui existe entre le public et les artistes, Cliff Cardinal, artiste Oglala Lakota originaire de Pine Ridge, restitue à la représentation théâtrale son pouvoir inestimable, celui de provoquer l’étonnement.
C’est avec la puissante force satirique et la courageuse lucidité qui caractérisent toute son œuvre qu’il s’empare du territoire de la forêt d’Arden. Subversive et secrète, la proposition de Cliff Cardinal est un plaidoyer pour l’amitié et la solidarité, et une invitation à penser la réconciliation à partir de chacune de nos cellules.
Sur l'artiste
Cliff Cardinal (Toronto)
Issu de la communauté autochtone de Pine Ridge au Dakota, Cliff Cardinal vit et travaille aujourd’hui à Toronto où ses œuvres ont été maintes fois reconnues et primées.
Échos des médias
« [Cardinal] nous guide avec agilité dans les méandres complexes d’une trame qui suscite émotions, questionnements, remise en question et une envie montante d’insurrection. »
Josianne Desloges, Jeu, 2022-02-14
« Cliff Cardinal mise sur l’ironie et un humour délicieusement noir pour accrocher le public. […] Il a réussi à créer un spectacle drôle, engagé et étonnant. »
Valérie Marcoux, Le Soleil, 2022-06-09
“This is Cardinal’s provocative take on Shakespeare’s comedy, and it will be unlike any other version you’ve seen.”
Janet Smith, Stir, 2022-02-02
“Cardinal’s version is viewed through an Indigenous lens and fits the context perfectly. […] It’s an excellent interpretation and wonderful theatre.”
Sam Mooney, Mooney on theatre, 2021-10-01
“Cliff Cardinal reckons with the darkness in our happy familiar story and, in forcing his in-person audience to come with him, he shows us the truth.”
Kelly Bedard, My Entertainment World, 2021-10-01
“This adaptation of one of the Bard’s most popular plays is sure to leave you with plenty to think about, and you may never think of Shakespeare in the same way again.”
John Jane, Review Vancouver, 2022-02-14
Entretien
« Nous avons tous tendance à nous complaire dans ce que nous pensons savoir. Parce que nous avons lu un article, nous croyons connaître les enjeux d’une situation, ou alors que parce que nous avons rencontré une personne, nous éprouvons de l’empathie. Or, ce n’est pas vrai. Il faut toujours essayer plus fort de mieux comprendre qui est l’autre et ce qu’il vit. »
Info
Maison ThéâtreDurée
1 h 35
En anglais
avec surtitres en français
Mise en garde
Ce spectacle aborde des sujets sensibles. Un·e conseiller·ère sera présent·e avant et après les représentations pour offrir écoute, réconfort et pistes de réflexion.
