You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video.
© Anne-Marie Baribeau

Aalaapi | ᐋᓛᐱ [Annulé]

Collectif Aalaapi

De précieux tressaillements de la vie d’une génération au nord du 55e parallèle. Plongée contemplative dans l’intimité d’une génération de jeunes femmes inuites, Aalaapi révèle le Nord par le truchement de la radio.

Détails

Laisser venir les voix, les confidences. Apprendre à écouter. Aalaapi — faire silence pour entendre quelque chose de beau, en Inuktitut — restitue des fragments du Nord à partir d’un documentaire sonore où cinq jeunes femmes du Nunavik — Akinisie, Audrey, Louisa, Mélodie, Samantha — révèlent leur quotidien et leurs aspirations, embrassant tradition et modernité.

Une fenêtre ouverte sur la maison de deux femmes inuites qui jouent aux cartes et préparent à manger. Le temps qui passe. Entre les rafales du vent, les moteurs et les chants de gorge, Aalaapi rend d’abord hommage à la radio, liant social sur un territoire si immense. Au-delà des clichés et du sensationnalisme, misant sur un subtil décentrement de soi et un humour chaleureux, le projet inédit signé par un collectif québéco-inuit capte de précieux tressaillements de la vie d’une génération au nord du 55e parallèle. Deux cultures y partagent leur humanité dans une vibrante communion.

Crédits

Un spectacle du Collectif Aalaapi
Idée originale Laurence Dauphinais + Marie-Laurence Rancourt
Mise en scène Laurence Dauphinais
Réalisation du documentaire sonore Magnéto – Marie-Laurence Rancourt + Daniel Capeille
Interprétation Nancy Saunders + Ulivia Uviluk
Scénographie Odile Gamache
Lumières Chantal Labonté
Musique Antonin Wyss
Son Joël Lavoie
Vidéo Guillaume Vallée
Assistance à la mise en scène et régie Charlie Cohen
Assistance à la scénographie Nancy Saunders
Traduction Brett Donahue + Nicolas Pirti-Duplessis
Animation Camille Monette-Dubeau
Direction de tournée Charlotte Ménard
Direction technique et éclairages en tournée Chann Delisle
Direction de production à la création Letícia Tórgo
Autres membres du collectif Audrey Alasuak + Mélodie Duplessis + Caroline Jutras Boisclair + Samantha Leclerc + Louisa Naluiyuk + Akinisie Novalinga

Production et tournée La Messe Basse
Collaboration à la création Magnéto
Avec le soutien de Nouveau Chapitre

Résidences de création Quai 5160, maison de la culture de Verdun + Ateliers de LA SERRE – arts vivants + Conseil des arts de Montréal

Présentation en collaboration avec Théâtre Prospero

Rédaction Elsa Pépin
Traduction Neil Kroetsch

Création au Centre du Théâtre d’Aujourd’hui, le 29 janvier 2019

 

© Anne-Marie Baribeau

Collectif Aalaapi (Nunavik + Montréal)

Le Collectif Aalaapi regroupe des artistes multidisciplinaires, inuits et non inuits, rassemblés pour réaliser Aalaapi, à la fois un documentaire sonore et une pièce de théâtre hybride alliant performance scénique et radio, créée à la salle Jean-Claude Germain du Centre du Théâtre d’Aujourd’hui en janvier 2019.

Biographie complète
Entretien