Face to Face

L’art du déchiffrement

Une simple main tendue, une autre cachant un visage. Qu’expriment-elles ? Fasciné par les nouveaux modes de communication virtuels, le chorégraphe torontois d’origine chinoise Naishi Wang s’inspire à la fois du langage du corps, des émojis et des rudiments de la parole pour créer Face to Face. Un duo à la fois dense et envoûtant sur les ambiguïtés de la communication, où le corps devient une clé ouvrant des fenêtres à l’infini.

Entre jeux de mains, jeux de rythmes ou simples accolades, Naishi Wang et son complice Lukas Malkowski, magnifiques interprètes, parlent en mouvements. Parfois en miroir, parfois en opposition, leurs gestuelles fluides ou syncopées radiographient nos états d’âme, changeants et imprenables. Hymne à l’imparfaite transmission, Face to Face dessine les ramifications de nos liaisons au monde, à l’autre, et invite le public à décrypter ses secrets.

Un spectacle de Naishi Wang

Idéation, chorégraphie et interprétation Naishi Wang

Co-création et interprétation Lukas Malkowski

Regard extérieur Ginelle Chagnon

Dramaturgie et vidéo Ivy Wang

Assistance vidéo Henry Mak

Conception sonore Wen Yang Ho

Conception lumière Chris Malkowski

Costumes Adam X

Régie A.J Morra

Direction technique Emerson Kafarowski 

Administration Dance Umbrella of Ontario

Coproduction Festival TransAmériques + Citadel+Company (Toronto)

Avec le soutien de Conseil des arts du Canada + Ontario Arts Council + Toronto Arts Council + Goethe-Institut Montréal

Coprésenté par La Chapelle Scènes Contemporaines

Création à The Citadel, Toronto, le 20 avril 2022

En première québécoise

Rédaction Elsa Pépin

Traduction David Dalgleish