In My Body

Combat vital

Entre cascades et pulsions vigoureuses, les b-boys et b-girls semblent invincibles. Qu’advient-il de leur toute-puissance lorsque les genoux flanchent et que les forces physiques se déplacent ? Le chorégraphe Crazy Smooth jette la lumière sur le tabou du corps vieillissant en invitant 9 formidables danseur·euse·s de break âgé·e·s de 24 à 58 ans à occuper la scène corps et âme.

Dans un magma énergétique que l’on associe aux authentiques compétitions de break, Crazy Smooth fait bouger les lignes de la street dance pour montrer l’envers du corps, sa maturité comme ses limites. Passant de fluides constructions de groupes à des duos et solos vibrants de complexité, les interprètes s’empoignent et s’entraident, microcosme d’une communauté solidaire. Ponctué de fragments documentaires, de récits de vie et de spoken word, In My Body rend visible la transmission, depuis les aîné·e·s gardien·ne·s de la mémoire jusqu’à la jeunesse bouillonnante. B-boy for life.

Une production de Centre de Création O Vertigo – CCOV
Chorégraphie Crazy Smooth
Assistance à la chorégraphie et direction des répétitions Saxon Fraser
Interprétation Jayson Collantes + Mark Collantes + DKC Freeze + Miss Marie Monsta + Nubian Néné + Julie Rock + Crazy Smooth + Tash + Vibz
Regard extérieur Melly Mel
Musique originale DJ Shash’U
Texte Alejandro Rodriguez
Costumes Sonya Bayer + Melly Mel
Lumières Chantal Labonté
Conseil dramaturgique Sophie Michaud
Interprétation et coordination réseaux sociaux Anyo
Conception multimédia et scénographie Xavier Mary + Thomas Payette (mirari)
Programmation créative Charles-Éric Gandubert (La boîte interactive)
Direction de production André Houle – CCOV
Direction technique Jarrett Bartlett
Direction vidéo Samuel Boucher
Direction de tournée Claire Bourdin
Agente Gillian Reid
Traduction des surtitres Elaine Normandeau
Opération des surtitres Sandrine Kwan

Coproduction Bboyizm + Fonds de création CanDanse + Banff Centre for Arts and Creativity + Brian Webb Dance Company (Edmonton) + Yukon Arts Centre (Whitehorse) + dance Immersion (Toronto) + Canadian Stage (Toronto)
Développement avec le soutien du Fonds national de création du Centre national des Arts (Ottawa)

Création au Timms Centre for the Arts, Edmonton, le 4 mars 2022

Présentation par Urbania en collaboration avec Monument-National

Rédaction Marie-Ève Trahan
Traduction Katia Grubisic