Reality

L’extraordinaire singularité du quotidien

Pendant près d’un demi-siècle, dans un geste quotidien de survivance, la Polonaise Janina Turek consigne dans des carnets les appels reçus, les gens salués au hasard, les sorties au théâtre, les repas mangés, les lettres envoyées. Un jour de l’année 1943, elle voit son mari emmené par la Gestapo. Stupéfaction. Hébétude. Dès lors, pour affronter la progression des jours, Janina note tout. Cette somme astronomique de données offre aux metteurs en scène italiens Daria Deflorian et Antonio Tagliarini la matière d’une admirable enquête sur la vie ordinaire.

748 carnets. L’inventaire d’une vie. Sur une scène presque nue, une quête de vérité apparaît, sous les mêmes traits que le portrait de cette femme, poignant d’humanité. De l’anonymat d’une existence sans fard, se révèle la voix de la dignité, délicatement singulière et grandiose. Partageant avec Janina l’entêtant désir d’élucider le réel, Deflorian et Tagliarini confient au théâtre cet impossible archivage de soi qui s’inscrit dans la grande histoire tout en lui échappant. Modeste morceau de bravoure.

Un spectacle de A.D. + ZTL_Pro (Rome) + Festival Inequilibrio / Armunia (Castiglioncello)
Texte, mise en scène et interprétation Daria Deflorian + Antonio Tagliarini
Inspiré du reportage Reality de Mariusz Szczygiel traduit par Marzena Borejczuk (Nottetempo, 2011)
Lumières Gianni Staropoli
Collaboration artistique Marzena Borejczuk
Organisation Anna Pozzali
Accompagnement et diffusion internationale Francesca Corona
Communications PAV
Photo Silvia Gelli

Création avec la collaboration de Fondazione Romaeuropa + Teatro di Roma
Résidences de création Festival Inequilibrio / Armunia (Castiglioncello) + Ruota Libera / Centrale Preneste Teatro (Rome) + Dom Kultury Podgórze (Cracovie)
Avec le patronage de Istituto Polacco di Roma
Avec le soutien de Nottetempo (Rome) + Kataklisma Teatro / Uovo Critico (Rome) + Istituto Italiano di Cultura a Cracovia + Dom Kultury Podgórze Présentation en collaboration avec Carrefour international de théâtre (Québec) + Théâtre ESPACE GO

Création au Festival Inequilibrio, Armunia, le 30 juin 2012