Soliloquio

Manifeste pour un monde

Le défilé festif qui nous conduit de la place Émilie-Gamelin jusqu’au théâtre est déjà politique. Entouré d’un groupe andin local, mégaphone à la main, Tiziano Cruz annonce la couleur du rituel auquel il nous convie. Une performance pour exorciser des siècles de maltraitance et d’invisibilisation. Un coup de projecteur sur la culture défolklorisée des communautés autochtones du nord de l’Argentine où il a grandi. Et une critique acerbe des pouvoirs qui orchestrent les discriminations, les exclusions et perpétuent les injustices. Marché de l’art compris.

S’inspirant de souvenirs d’enfance et des 58 lettres envoyées à sa mère pendant le confinement, Tiziano Cruz débite une poésie dense et des images poignantes dans Soliloquio. Ce deuxième volet d’une trilogie qui lui ouvre les portes d’une institution théâtrale jusqu’alors inaccessible est un manifeste pour la reconnaissance des différences, une invitation à construire le futur plutôt que l’espérer. Une œuvre nécessaire.

Une production de Tiziano Cruz
Mise en scène, texte et interprétation Tiziano Cruz
Dramaturge Rodrigo Herrera
Composition et conception sonore Luciano Giambastiani
Vidéo Matías Gutiérrez
Lumières Matías Ramos
Photographie Diego Astarita
Révision Hugo Miranda Campos
Direction artistique et costumes Uriel Cistaro
Costumes Vega Cardozo + Luisa Fernanda + Luciana Iovane
Production artistique Luciana Iovane
Production déléguée Ulmus Gestión Cultural
Production internationale et gérance Cecilia Kuska – ROSA studio

Coproduction Ulmus Gestión Cultural + FIBA 2022 – Festival Internacional de Buenos Aires + Centro Cultural Rector Ricardo Rojas – Secretaría de Relaciones Institucionales + Cultura y Comunicación de la Universidad de Buenos Aires + Arte en Barrios – Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Avec la participation spéciale de Armonía Andina (Esther Altamirano, Omar Altamirano, Hector Pareja, Normand Raymond, Emanuel Ruiz, Tulio Velazco Villagra) + Baila conmigo (Maria Fernanda Casos Icaza, Maryiori Cinthia Chozo Lopez, Faviola Sofia Quijada Sanabria, Lourdes Alexandra Postigo Castillo, Cecilia Roxana Ramos Cueva, Leticia Valeria Sanchez Perea, Gisella San Miguel, Marisol Vargas, Evelyn Ynocente, Melissa Ynocente) + Ballet Folclórico Munaykim Perú (Serge Belzile, Orama Belzile, Samuel Belzile, Nikholass Briceno, Maria Elena Calderón, Gloria Choquehuanca, Eduardo Gonzales, Asiri Matta, Ernesto Matta, Alex Pareja, Anais Pareja, Emilio Pareja, Jeny Pareja, Karen Tineo, Lizbeth Tupac Yupanqui) + Grupo Argenkuna (Wasmi Algasim, Ana Silvia Garcia, Marie Léger, Fabiola Mella, Yasmine Mouaici, Maria Eugenia Olguin, Oscar Alberto Olivera) + Mosoq Illariy (Bernard Contré, Ana Maria Córdova, Martine Denis, Hyrum Riofano, Francisco Ruiz, Miguel Serrano, Alvaro Serrano Cordova)

Présentation Fugues avec le soutien de Fondation Cole en collaboration avec Le National

Rédaction Fabienne Cabado
Traduction Luba Markovskaia