The Beach and Other Stories

Tropismes contemporains

De la maison à l’espace public, les images prolifèrent partout. Elles séduisent l’œil, brouillent nos narratifs communs et orientent nos devenirs. Pour la chorégraphe et danseuse Maria Kefirova, elles sont des rivières de sens qu’il suffit d’un geste de tendresse pour réactiver. En toute complicité avec le public, The Beach and Other Stories livre le récit solo d’une infiltration photographique.

Quelque part entre une ruelle de quartier et une chambre noire, une conteuse court-circuite le pouvoir de suggestion des images pour redonner corps à nos imaginaires et réécrire notre histoire. Elle se laisse porter d’une photographie à l’autre, se glisse entre les différents protagonistes, commente, rigole, (se) raconte. Sa partition gestuelle et orale est un courant qui circule, agite librement le regard, la matière et la mémoire. Une danse soulevée par la fiction, jubilatoire, pour réapprendre la grâce du jeu.

Une production de Maria Kefirova + Danse-Cité
Conception, chorégraphie et interprétation Maria Kefirova
Texte Maria Kefirova + Michael Martini
Soutien dramaturgique Hanako Hoshimi-Caines
Conseil Diego Gil + Sophie Corriveau
Lumières Karine Gauthier
Costumes Jade Tong Cuong
Conception sonore Nicolas Basque + Maria Kefirova
Consultation Mladen Alexiev + Milla Mineva + Jacob Wren + Sebastian Kann + Mira Todorova
Consultation en graphisme Johan Deschuymer
Photographies Bulgarian Visual Archive – Olivier Tulliez
Traduction des surtitres Elaine Normandeau
Opération des surtitres Benoît Isabelle

Coproduction Festival TransAmériques
Avec le soutien de Agora de la danse + Créations Estelle Clareton + Studios Solidaires  ̶ Diagramme – gestion culturelle
Résidences de création Stable + MAI | Montréal, arts interculturels + Toplotsentrala Centre for Contemporary Art (Sofia)

Présentation en collaboration avec Agora de la danse + Tangente

Création au Festival TransAmériques, le 2 juin 2023

Rédaction Myriam Stéphanie Perraton-Lambert
Traduction Jeff Moore