Traces – Discours aux Nations Africaines

L’Afrique en marche

Devant nous, avec comme seule compagnie un joueur de kora, un homme s’approprie les forces du langage et prend la parole pour s’adresser à l’Afrique entière avec la dignité, la bienveillance et la puissance qu’engendrent les révélations radicales. Son discours se répercute comme un coup de tonnerre auprès de la jeunesse de toutes les nations de son continent. Avec ferveur, il l’appelle à relever la tête et à s’émanciper, afin d’être pour la planète entière l’origine et le moteur d’une civilisation future plus humaine.

Traces est l’électrisant aboutissement de la rencontre entre deux grands esprits de l’Afrique contemporaine, le visionnaire économiste et philosophe sénégalais Felwine Sarr et l’immense homme de théâtre burkinabè Étienne Minoungou. Ensemble, convoquant l’Histoire, la mémoire des peuples et l’élévation de la pensée, ils imaginent ce théâtre prophétique comme un espace de partage où peut se refaire, littéralement, le monde.

Un spectacle du Théâtre de Namur

Texte Felwine Sarr

Mise en scène Étienne Minoungou

Interprétation Étienne Minoungou + Simon Winsé

Regard extérieur Aristide Tarnagda

Lumières Rémy Brans

Musique live Simon Winsé

Production déléguée et diffusion La Charge du Rhinocéros

Régie Gaël Genette

Opération des surtitres Karine Doucet Larouche

Coproduction Festival Les Récréâtrales (Ouagadougou)

Avec le soutien de Fondation Von-Brochowski-Sud-Nord (Berlin) + Institut Français (Paris)

Présentation en collaboration avec Maison Théâtre avec le soutien de Wallonie-Bruxelles International

Création au Musée des Civilisations noires, Dakar, le 5 décembre 2018

Traces – Discours aux Nations Africaines est publié aux / is published by Éditions Actes Sud

Première nord-américaine

Rédaction Paul Lefebvre

Traduction Jeff Moore