X-fois gens chaise

À cinq mètres du trottoir, des chaises blanches vissées aux murs des immeubles du Quartier latin. Y sont assises une dizaine de personnes âgées. L’une tricote, l’autre plie du linge, une troisième mange, toutes semblent flotter au-dessus de nos soucis de citadins. Elles enchantent le ciel montréalais par leur position étrange. La vieillesse devient poésie urbaine. Et réclame qu’on s’y attarde.

Accrochés aux immeubles de la rue Saint-Denis, ces anges mûrs témoignent du temps qui passe, abolissent la frontière entre l’art et la vie. On pourrait passer sans les remarquer, il suffit de lever la tête, de s’arrêter, de se laisser surprendre par ces aînés qui subliment l’espace urbain.

Artiste indisciplinée et interdisciplinaire, spécialiste d’interventions in situ, l’Allemande Angie Hiesl a imaginé cette « exposition d’humains » afin que l’on contemple le troisième âge comme une œuvre d’art. Après avoir conquis les publics d’Europe et d’Amérique du Sud, la troupe s’intègre pour la première fois à l’architecture nord-américaine avec cette performance-installation joliment déconcertante.

UN SPECTACLE DE ANGIE HIESL PRODUKTION
CONCEPTION ANGIE HIESL
CONSEILLER ARTISTIQUEROLAND KAISER
AVEC ARIANE JOVY + WIM DE LANG + PETER LEHMANN + GISELA OEHLSCHLÄGER + AGNES WINTERSBERGER + PERFORMEURS LOCAUX
DIRECTION TECHNIQUE MICHAEL BLATTMANN

COPRÉSENTATION QUARTIER DES SPECTACLES
AVEC LE SOUTIEN DU GOETHE INSTITUT + MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DE L’ALLEMAGNE
LA PRÉSENTATION DE X-FOIS GENS CHAISE S’INSCRIT DANS LE CADRE DES ACTIVITÉS MARQUANT LE 50^EANNIVERSAIRE DU GOETHE-INSTITUT MONTRÉAL.

RÉDACTION DIANE JEAN
TRADUCTION NEIL KROETSCH

CRÉATION À COLOGNE, NOVEMBRE 1995