Un spectacle de François Chaignaud + Nino Laisné
Conception, chorégraphie, danse et chant François Chaignaud
Conception, mise en scène et direction musicale Nino Laisné
Musique Jean-Baptiste Henry (bandonéon) + François Joubert-Caillet (violes de gambe) + Pere Olivé (percussions historiques et traditionnelles) + Pablo Zapico (théorbe et guitare baroque)
Lumières et régie générale Anthony Merlaud
Régie son Charles-Alexandre Englebert
Habilleuse en tournée Cara Ben Assayag
Costumes Carmen Anaya + Kevin Auger + Séverine Besson + María Ángel + Buesa Pueyo + Caroline Dumoutiers + Pedro García + Carmen Granell + Manuel Guzmán + Isabel López + María Martinez + Tania Morillo Fernández + Helena Petit + Elena Santiago
Chef peintre décor Marie Maresca
Peintre Fanny Gaudreau
Retouches images Remy Moulin + Marie B. Schneider
Construction Christophe Charamond + Emanuel Coelho
Administration et production Barbara Coffy + Jeanne Lefèvre + Clémentine Rougier
Diffusion Sarah De Ganck/ART HAPPENS
Production déléguée Vlovajob Pru + Chambre 415

Coproduction Bonlieu Scène nationale (Annecy) + La Bâtie – Festival de Genève dans le cadre du soutien FEDER du programme INTERREG France-Suisse 2014-2020 + Chaillot – Théâtre national de la Danse (Paris) + deSingel (Anvers) + Maison de la musique de Nanterre + Arsenal / Cité musicale-Metz

Avec le soutien de Région Auvergne-Rhône-Alpes + Spedidam + PACT Zollverein Essen + TANDEM Scène nationale (Douai) + Ayuntamiento de Anguiano (La Rioja) + Pépinières Européennes pour Jeunes Artistes

Résidences de création Ayuntamiento de Huesca – Aragon (Park in Progress 12) + Teatros del canal (Madrid) + Centre national de la danse (Pantin)+ Ménagerie de verre – Studiolab (Paris) + El Garaje (Cadíz)

François Chaignaud est artiste associé à Bonlieu Scène nationale Annecy. Nino Laisné est membre de l’Académie de France à Madrid – Casa de Velázquez.

Présentation avec le soutien de Institut Français (Paris) + Service de coopération et d’action culturelle du Consulat général de France à Québec en collaboration avec Monument-National + salle Bourgie

Rédaction Elsa Pépin
Traduction Neil Kroetsch

Création au Théâtre Saint-Gervais, Genève, le 9 septembre 2017

Romances inciertos, un autre Orlando

François Chaignaud

Nino Laisné

Horaire des représentations2020

Voir les crédits+