Un spectacle de Damaged Goods + Münchner Kammerspiele
Chorégraphie Meg Stuart
Création et interprétation Neil Callaghan + Jared Gradinger + Leyla Postalcioglu + Maria F. Scaroni + Claire Vivianne Sobottke + Kristof Van Boven
Dramaturgie Jeroen Versteele
Musique originale Paul Lemp + Marc Lohr + Stefan Rusconi interprétée par Samuel Halscheidt + Marc Lohr + Stefan Rusconi
Scénographie Doris Dziersk
Costumes Nadine Grellinger
Lumières Jurgen Kolb + Gilles Roosen
Conception sonore Richard König
Assistance à la chorégraphie Francisco Camacho
Assistance à la scénographie Giulia Paolucci
Assistance aux costumes Davy van Gerven
Assistance artistique Igor Dobricic
Direction technique (création) Oliver Houttekiet
Direction technique (tournée) Jitske Vandenbussche
Direction de production Sabrina Schmidt
Technicien lumière Gilles Roosen
Technicien scène Emmanuel Desmyter
Costumière Patty Eggerickx + Emma Zune
Direction de tournée Delphine Vincent

Coproduction PACT Zollverein (Essen) + Ruhrtriennale – Festival der Künste (Bochum)
Avec le soutien de Autorités flamandes + Commission communautaire flamande
Remerciements à Klara Luhmen + Peter Pleyer + Dasniya Sommer + Tami Tamaki + Aurore Werniers + Uferstudios (Berlin)
La performance est dédiée à Paul Lemp, ami et musicien de Meg Stuart/Damaged Goods

Présentation avec le soutien de Goethe-Institut Montréal + Ministère des Affaires étrangères d’Allemagne en collaboration avec Usine C

Rédaction Mylène Joly
Traduction Neil Kroetsch

Création à la Münchner Kammerspiele, Munich, le 18 juillet 2015

Until Our Hearts Stop

Meg Stuart

Horaire des représentations2018

Voir les crédits+