You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video.

Kings of War

Shakespeare + Ivo van Hove

Huit ans après les sensationnelles Tragédies romaines, Ivo van Hove déploie à nouveau sa redoutable machine théâtrale avec une autre trilogie shakespearienne.

Détails

Le maître belge injecte fureur et éclat à Henri V, Henri VI et Richard III, trois souverains dans la tempête du pouvoir, issus de la même dynastie que la reine Élizabeth II qui nous gouverne, ici et maintenant. Un événement.

Trois époques, trois règnes. La transformation d’Henri V, la bigoterie d’Henri VI, la soif de puissance de Richard III. Saisissant feuilleton guerrier, l’œuvre de Shakespeare admirablement condensée se cristallise autour d’une question fondamentale : comment gouverner ? Enfermés dans une war room, les monarques y opèrent jeux de coulisses, assassinats et intrigues. Jusqu’à leur déchéance. Sur un plateau démesuré et labyrinthique, pendant que des écrans crachent la guerre en direct, ces œuvres classiques apparaissent plus que jamais enracinées dans notre temps. Un théâtre exaltant porté par quatorze comédiens fulgurants et cinq musiciens live. Du grand art.

Crédits

Un spectacle du Toneelgroep Amsterdam
Texte Shakespeare
Mise en scène Ivo van Hove
Interprétation Hélène Devos + Jip van den Dool + Fred Goessens + Janni Goslinga + Aus Greidanus jr. + Marieke Heebink + Robert de Hoog + Hans Kesting + Ramsey Nasr + Chris Nietvelt + Harm Duco Schut + Bart Slegers + Eelco Smits + Leon Voorberg
Traduction Rob Klinkenberg
Adaptation et dramaturgie Peter Van Kraaij
Adaptation Bart Van den Eynde
Scénographie et lumières Jan Versweyveld
Composition musicale Eric Sleichim
Contreténor Steve Dugardin
Musiciens BL!NDMAN [brass] : Max Van den Brand + Charlotte van Passen + Daniel Quiles Cascant + Daniel Ruibal Ortigueira
Costumes An D’Huys
Vidéo Tal Yarden

Assistance à la mise en scène Nina de la Parra + Olivier Diepenhorst
Assistance à la dramaturgie Thomas Lamers
Assistance à la scénographie Bart Van Merode + Pascal Leboucq
Assistance à la vidéo Rodrik Biersteker
Assistance aux lumières Trent Suidgeest
Assistance à la conception sonore Finn Kruyning
Conseil au casting Hans Kemna
Direction technique et de production Wolf-Götz Schwörer

Co-commissaires Barbican (Londres) + Chaillot – Théâtre national de la Danse (Paris) + Wiener Festwochen (Vienne)
Coproduction BL!INDMAN (Bruxelles) + Holland Festival (Amsterdam) + Muziektheater Transparant (Anvers)
Avec le soutien de Rabobank Amsterdam
Producteurs privés Harry + Marijke van den Bergh
Présentation en collaboration avec Théâtre Denise-Pelletier

Rédaction Diane Jean
Traduction Neil Kroetsch

Création au Wiener Festwochen, Vienne, le 5 juin 2015

Shakespeare + Ivo van Hove (Amsterdam)
Toneelgroep Amsterdam

À la tête du Toneelgroep Amsterdam depuis 2001, le metteur en scène belge Ivo van Hove connaît une ascension foudroyante. Par ses propositions scéniques à la fois complexes et d’une clarté sans faille, ses choix dramaturgiques en lien avec l’ordre mondial actuel et sa manière éclatante de donner un nouveau souffle aux classiques, il séduit les publics autant européens que nord-américains.

Biographie complète