Surveillée et punie

Sublimer la haine, voilà l’ambition qui lie l’autrice-compositrice-interprète Safia Nolin et le metteur en scène Philippe Cyr. Ensemble, il et elle s’emparent des milliers de véritables insultes proférées à l’égard de la chanteuse comme matière première d’une création hors norme et entièrement musicale. Quel sens donnons-nous à la liberté d’expression lorsqu’elle se matérialise en violence ?

Nolin se place courageusement au centre du dispositif, devant un grand chœur qui déverse son fiel sur elle. Dans une puissante célébration du geste artistique et un vibrant appel au collectif, sororité et solidarité se déploient. Face à la punition infligée par la parole publique, toutes les permissions sont accordées par la musique, jusqu’à renverser les dynamiques antagonistes. Armée de sa guitare, Safia Nolin se réapproprie enfin l’espace dont on la chasse.

Une production de Prospero
Livret Jean-Philippe Baril Guérard + Safia Nolin
Musique Vincent Legault + Safia Nolin
Mise en scène Philippe Cyr
Interprétation Debbie Lynch-White + Safia Nolin
Choeur Mathieu Abel + Cristine Cimon Fortier + David Cronkite + Ryan Doyle Valdes + Patrick Forcier + Nathalie Gagné + Joseph Grenier + Étienne Guertin + Marthe Leclerc + Claudine Ledoux + Kimberly Lynch + Annabelle Morisson + Mihnea Nitu + Mathieu Pipe Rondeau + Dominic Poulin + Alain Sénéchal + Florence Tremblay + David Trower + Émilie Versailles + Marie-Claude Vezeau + Lea Weilbrenner
Conseil dramaturgique Mani Soleymanlou + Anne-Marie Voisard
Scénographie et costumes Odile Gamache
Lumières Cédric Delorme-Bouchard
Intégration vidéo Zachary Noël-Ferland
Sonorisation Benoît Bouchard
Assistance à la mise en scène Andrée-Anne Garneau
Recrutement John Giffen et le Chœur de Montréal
Recherche Ariane Thibault-Vanasse
Régie son Jules Potier
Régie générale Andrée-Anne Garneau + Sandy Caron
Direction de production Catherine Comeau
Direction technique Michel St-Amand

Coproduction l’Homme allumette + Théâtre français du Centre national des Arts (Ottawa) + Les plateaux sauvages (Paris) en collaboration avec Théâtre du Trident

Développé avec le soutien de Fonds national de création du Centre national des arts du Canada (Ottawa)

Présentation en collaboration avec Théâtre Prospero

Création au Festival TransAmériques, le 31 mai 2024

Rédaction Sara Fauteux
Traduction David Dalgleish