Vástádus eana – La réponse est le territoire

Les voix de la toundra

Face à l’esplanade Tranquille, sept femmes, poings levés et tout de noir vêtues, brandissent des mégaphones au-dessus de leurs têtes. Elles dansent pour demander à la terre la permission de l’habiter. Puis, marchant têtes hautes, elles guident le public vers les entrailles du théâtre. Concert chorégraphique galvanisant, Vástádus eana amplifie les voix longtemps réprimées du peuple sámi.

Par leurs chants polyphoniques et leurs mouvements, les performeuses façonnent a cappella une histoire de résistance et de guérison. Leurs voix s’ancrent dans le joik, envoûtante musique vocale sámie pour voyager en territoire. Corps de mémoire, elles célèbrent les alliances entre les vivants et la terre, entre nature et communauté. Inspirée des mouvements socioécologiques et de la spiritualité sámie, cet hymne rend hommage à celles et ceux qui se battent contre l’injustice. À nos puissances collectives !

Une production de Elle Sofe Sara
Direction artistique et choreographie Elle Sofe Sara
Interprétation Grete Daling + Olga-Lise Holmen + Sara Marielle Gaup Beaska + Risten Anine Gaup + Emilie Karlsen + Julie Moviken + Nora Svenning
Musique Frode Fjellheim
Scénographie Elin Melberg
Costumes Ramona Salo + Elle Sofe Sara
Lumières Øystein Heitman
Chorégraphié avec Alexandra Wingate
Dramaturgie Thomas Schaupp
Production Maiken Garder + Nordberg Movement
Confection chapeaux Karen Inga Buljo Oskal + Unni Fjellheim + Zja Gali + Zoja Galkina + Jorunn Løkvold + Hilly Sarre + Sara Inga Utsi Bongo
Confection costumes Karen Inga Buljo Oskal + Ann Mari Sara
Titre du spectacle tiré de Rájácumma – Kiss from the Border de Niillas Holmberg + Jenni Laiti + Outi Pietski
Direction de tournée Ingvild Kristin Kirkvik
Technique lumières Anniell Olsen
Technique son Eivind Steinholm
Diffusion Magnus Nordberg
Coproduction Arctic Arts Festival (Harstad)+ Norrlandsopraen (Umeå) + Tanz im August (Berlin)
Financée par Sámediggi (Karasjok) + Norsk Kulturråd (Oslo) + Nordisk Kulturkontakt (Helsinki) + Fond for Lyd Og Bilde (Oslo) + Dáiddafoanda + Sámiráđđi (Karasjok)+ Spenn
Partenaires Davvi Centre for Performing Arts + The Sámi National Theatre

Création au Arctic Arts Festival, Harstad, le 19 juin 2021

Présentation en collaboration avec Monument-National

Rédaction Nayla Naoufal
Traduction David Dalgleish