You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video.
© Lucie Rocher

The Cloud

Atom Cianfarani + Alexis O'Hara , Brutus

The Cloud, voyage interdisciplinaire décoiffant, est une performance politique et joyeuse sur fond de catastrophe environnementale. Après quoi, vous aborderez data et animaux autrement !

Détails

Une performance queer anti-capitaliste à l’image de ses deux créateur·ice·s, les artistes interdisciplinaires autodidactes Alexis O’Hara et Atom Cianfarani. En plein cœur de l’effondrement écologique, le duo, accompagné de son chien chanteur Brutus, interroge nos comportements et nos responsabilités en tant que citoyen·ne·s et partage ses tourments avec beaucoup d’humour et d’absurdité.

The Cloud prend à bras-le-corps la catastrophe environnementale liée à l’espace de stockage numérique du même nom. Si, dans la réalité, il s’agit d’un câble polluant sous l’océan, il aura, sur scène, l’allure d’une immense structure, faisant office de sculpture, de vaisseau ou d’écran de projection. Ni leçon de morale ni drame pathétique, The Cloud raconte une histoire nourrie de science-fiction, au ton quelque peu satirique. Voyage décoiffant, certifié punk et DIY !

Crédits

Une production de Et tu, Machine
Création et interprétation Atom Cianfarani + Alexis O’Hara
Conception sonore Jackie Gallant + Alexis O’Hara
Vidéo Laura-Rose R. Grenier
Lumières Catherine FP
Décor et costumes Atom Cianfarani
Directrice de répétition et régie plateau Sarah Williams
Regard extérieur Kim-Sanh Châu + Nathalie Claude + Lenore Herrem + Jacqueline Van de Geer

Coproduction Festival TransAmériques
Avec le soutien de La Chapelle Scènes Contemporaine + Maison de la culture Janine-Sutto + Centre Culturel Notre-Dame-de-Grâce + L’écart (Rouyn-Noranda) 

Coprésenté par La Chapelle Scènes Contemporaines

Création au Festival TransAmériques, le 29 mai 2024

Rédaction Enora Rivière
Traduction David Dalgleish

 

© Atom Cianfarani

Atom Cianfarani + Alexis O'Hara (Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson)
Et tu, Machine

Alexis O’Hara et Atom Cianfarani, artistes autodidactes queer et anti-capitalistes dans la cinquantaine, sont porté·e·s par le désir de renouveler sans cesse leurs façons de créer, refusant de participer à la culture normative.

Biographie complète

Brutus ()
Et tu, Machine

Fier descendant des compagnons des marins embarqués sur les bateaux de marchandises, Brutus est un aventurier qui aime voyager, chasser les rongeurs et se faire câliner.

Biographie complète