You need Flash player 8+ and JavaScript enabled to view this video.
© Nino Laisné

Romances inciertos, un autre Orlando [Annulé]

François Chaignaud, Nino Laisné

Danse et chant s’unissent dans une performance éblouissante de François Chaignaud. Un voyage sensuel à travers le folklore espagnol. Une ode fascinante aux identités multiples.

Détails

Voyage dans le temps qui rappelle les réincarnations d’Orlando, Romances inciertos chante la beauté des métamorphoses infinies de l’identité. Perché sur des échasses, pieds nus ou sur pointes, le virtuose François Chaignaud incarne trois figures tirées du folklore espagnol qui renaissent dans un concert chorégraphique éblouissant.

Une pucelle guerrière travestie en homme, un San Miguel déchiré entre douleur et dévotion, une gitane androgyne aux amours déçues. Quatre musiciens sous la direction chaleureuse de Nino Laisné entremêlent bandonéon, flamenco et musique baroque à la voix de baryton-basse et de contre-ténor de Chaignaud. Le corps en déséquilibre tout en sensualité, traversé par l’histoire, le performeur livre une interprétation envoûtante, entre piété et érotisme. Alliant la ballade, le cabaret et le conte populaire, cette odyssée impure fondamentalement contemporaine touche droit au cœur en célébrant les mutations éternelles de l’art et du désir.

Crédits

Un spectacle de François Chaignaud + Nino Laisné
Conception, chorégraphie, danse et chant François Chaignaud
Conception, mise en scène et direction musicale Nino Laisné
Musique Jean-Baptiste Henry (bandonéon) + François Joubert-Caillet (violes de gambe) + Pere Olivé (percussions historiques et traditionnelles) + Pablo Zapico (théorbe et guitare baroque)
Lumières et régie générale Anthony Merlaud
Régie son Charles-Alexandre Englebert
Habilleuse en tournée Cara Ben Assayag
Costumes Carmen Anaya + Kevin Auger + Séverine Besson + María Ángel + Buesa Pueyo + Caroline Dumoutiers + Pedro García + Carmen Granell + Manuel Guzmán + Isabel López + María Martinez + Tania Morillo Fernández + Helena Petit + Elena Santiago
Chef peintre décor Marie Maresca
Peintre Fanny Gaudreau
Retouches images Remy Moulin + Marie B. Schneider
Construction Christophe Charamond + Emanuel Coelho
Administration et production Barbara Coffy + Jeanne Lefèvre + Clémentine Rougier
Diffusion Sarah De Ganck/ART HAPPENS
Production déléguée Vlovajob Pru + Chambre 415 

Coproduction Bonlieu Scène nationale (Annecy) + La Bâtie – Festival de Genève dans le cadre du soutien FEDER du programme INTERREG France-Suisse 2014-2020 + Chaillot – Théâtre national de la Danse (Paris) + deSingel (Anvers) + Maison de la musique de Nanterre + Arsenal / Cité musicale-Metz 

Avec le soutien de Région Auvergne-Rhône-Alpes + Spedidam + PACT Zollverein Essen + TANDEM Scène nationale (Douai) + Ayuntamiento de Anguiano (La Rioja) + Pépinières Européennes pour Jeunes Artistes

Résidences de création Ayuntamiento de Huesca – Aragon (Park in Progress 12) + Teatros del canal (Madrid) + Centre national de la danse (Pantin)+ Ménagerie de verre – Studiolab (Paris) + El Garaje (Cadíz)

François Chaignaud est artiste associé à Bonlieu Scène nationale Annecy. Nino Laisné est membre de l’Académie de France à Madrid – Casa de Velázquez.

Présentation avec le soutien de Institut Français (Paris) + Service de coopération et d’action culturelle du Consulat général de France à Québec en collaboration avec Monument-National + salle Bourgie

Rédaction Elsa Pépin
Traduction Neil Kroetsch

Création au Théâtre Saint-Gervais, Genève, le 9 septembre 2017

 

© Laurent Poleo Garnier

François Chaignaud (Paris)

Chorégraphe, danseur, historien et chanteur, l’artiste français François Chaignaud défie les genres et les catégories.

Biographie complète
© Magali Pomier

Nino Laisné (Madrid)

Jeune artiste inclassable, metteur en scène, dramaturge, arrangeur et compositeur, Laisné développe un univers singulier où se mélangent cinéma, photographie et musique.

Biographie complète